Glosario de términos sobre el mercado laboral en Francia

Compartir00

Aquí puedes encontrar unos cuantos términos referentes al mercado laboral francés, bastante útiles al momento de buscar empleo.

• ANCE (Agence pour la Création d’Entreprise) = Agencia para la creación de Empresas
• Ancienneté = Antigüedad laboral
• Année sabbatique = año sabático
• ANPE (Agence Nationale pour l’Emploi) = Agencia nacional Francesa de empleo
• APEC (Agence pour l’Emploi de Cadres) = Agencia de empleo para profesionistas y ejecutivos
• Arrêt de travail pour maladie = Ausencia por enfermedad
• Bulletin de paie = Recibo de nómina
• CCI = Cámara de Comercio e Industria
• CDD (Contrat à durée déterminée) = Contrato definido o a prueba
• CDI (Contrat à durée indéterminée) = Contrato de Término Indefinido


ANPE (Agence Nationale pour l’Emploi)

• CFE (Centre de Formalités des Entreprises) = Centro de formación de empresas
• Commerçant = Comerciante
• Congé de maternité = Permiso por maternidad
• Congé de paternité = Permiso porpaternidad
• Congés annuels = Vacaciones anuales
• Convention de stage = contrato de experienceia laboral
• CRDS = Pago obligatoria por seguro social
• CSG = Pago obligatorio de ayuda para los menos privilegiados
• Démission = dimisión
• EURL (Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limité) = Empresa unipersonal de responsabilidad limitada
• IE (Entreprise individuelle) = Empresa personal
• Licenciement = Terminación de contrato laboral
• Licenciement pour motif économique = Despido por motivos económicos
• Licenciement pour motif personnel = Despido por motivos personales
• PME (Petit out Moyen Entreprise) = Pequeña o Mediana empresa PYME
• Profession libérale = Freelance – Profesionista libre
• RTT (Réduction du Temps de Travail) = Reducción de horas laborables
• SA (Société Anonyme) = Sociedad Anónima
• Salaire = salario
• SARL (Société à Responsabilité Limitée) = Sociedad de Responsabilidad Limitada
• SAS (Société par Actions Simplifiée) = Sociedad por acciones simplificada (2 a 7 accionistas)
• SASU (Société par actions simplifiée unipersonnelle) = Sociedad de Acciones Simplificadas Unipersonal un accionist
• SMIC = Salario mínimo garantizado
  SNC (Société en Nom Collectif) = Sociedad en comandita
• Stage d’études = Prácticas profesional o estudiantiles